Bill 186 AN ACT CONCERNING THE ACQUISITION OF ADDITIONAL CARS FOR THE MONTRÉAL SUBWAY THE PARLIAMENT OF QUÉBEC ENACTS AS FOLLOWS:
1. The [STM] must make an offer to the other parties bound by the contract entered into on 22 October 2010 under the Act respecting the acquisition of cars for the Montréal subway (2010, chapter 22) and approved by Order in Council 898-2010 dated 27 October 2010 (2010, G.O. 2, 4456, French only) to amend the contract in order to allow the [STM] to acquire additional subway cars equipped with rubber tires. The additional cars may be manufactured in accordance with specifications that differ from those initially set out in the contract so as to take into account, among other things, the [STM]'s needs, the cars’ upgrading and improvement, and technological innovations and developments.
2. The Minister of [Transport] may give directives to the [STM] concerning the amendments to be made to the contract. The directives are binding on the [STM], which must comply with them.
3. The contract must be amended by the parties no later than (30 days after the date of assent to this Act). The Minister of [Transport], may grant additional time for that purpose if the Minister considers it advisable. If the contract has not been amended by (30 days after the date of assent to this Act), the Government may, as of that date and, if applicable, even if the extension has not expired, amend the contract in the name of the [STM], on the terms the Government determines. The contract, as amended, is binding on the [STM].
4. The amendments made to the contract under the first paragraph of section 3 are binding only if they are approved by the Government.
5. No legal action may be brought against the [STM] or the Attorney General for any act performed under this Act.