Yeah, it doesn't actually explain it on the map. (You have the read all the specifics to understand)
But, this is how I read it:
514 on diversion, westbound via York-Queen-Spadina, eastbound via Spadina-Queen-Church
504 split into two parts, west leg at Spadina, east leg at...