Forest Hill is fine for Bathurst.
They are silly to change Eglinton West to Cedarvale and I hope they rebrand the Yonge Line station (Eglinton-Yonge).
As for Fairbank and the rest, they can always add the major streets like Dufferin Street, Keele street etc on the station tiles just like on the Spadina line.
It's so complexe for nothing...Really not the end of the world
Montreal has 2 stations on St.Laurent boulevard (splits Montreal in half). The green line station is "Saint-Laurent" while the blue line is named "De Castelneau". Life still goes on in Montreal and so will it in Toronto.