The same study I linked specifically identifies that the 401 at Hurontario would go from 13,005 vehicles at PM Peak hour (a capacity of 99%) without the 413 to 11,788 vehicles at PM peak hour, a capacity of 89%.
So the 413 would divert about 1,200 vehicles from the central 401 vs. without it. About a 9% reduction in volume.
the same study identified a freeway lane as having a capacity of 2,200 vehicles an hour. So it diverts the equivalent of 1/2 of a vehicle lane of capacity. Not much.
Which is why it's often far better and more efficient to widen existing corridors. adding one through-lane to the 401 would have more congestion relief on the 401 corridor than the 413 would.