No ... too much clicking to just get a simple bus route.
TTC website is a single click to get the list of routes, a second click to pick the route, and a third click to pretty much do anything (map, schedule, etc).
Translink, after the first click on buses, you still don't have a list. Then you have to use a clumsy drop-down menu, or randomly type in route numbers. And then click again (typing in times, etc.) before coming to a menu where you can get the map ... which is PDF, and not supported well in some browsers. The full schedule is also PDF. TTC's HTML solution for this is much quicker, simpler, etc.
Yes, Translink is better than some ... but not as simple to use at TTC's.