Yes and no. You're right in a direct sense - that those chains are also barred from neighbourhoods under current regulations.
But in a more indirect sense: current regulations DO perpetuate the dominance of chains but artificially restricting retail real estate supply in general, making it...