I live in Montage and face the tracks. I'm on the 40th floor. The trains don't shake the building and there is no rattling of dishes, glasses, etc...
However, there is more noise than I expected. It is not overwhelming, but can be enough to wake you up in the morning if you're not deeply...