If what you are saying is true (and knowing that sounds super nerdy), there could be all sorts of reasons. Economy, safety culture, wear and tear, and on and on. As we know with autos, a higher reliance of tech can complicate maintenance.
North American freight locos haul a lot more tonnage...