One option could be to borrow one of ONTC’s two F40 APCU rebuilds and have it provide HEP as a proof of concept, with the VIA locomotive’s HEP unit shut down except if there was a problem.
If the concept is sound, then send 2-3 F40s to NRE and have them “fixed”, with the potential to do likewise on the Prince Rupert route if sufficient F40s can be spared. Recall that
VIA trialled 2 x RDC on that route in 2013.
Depending on the size/position of the HEP engine, cutting in a baggage door might be feasible to supplement available baggage car capacity, as Amtrak did with their F40 “cabbages”.