I haven't seen either of those, it's an example to show ridiculous the thought of using an acronym in a station is.
TMU might be the acronym the university uses, but that's frankly irrelevant. If we were setting these station names by what locals understand, we surely wouldn't be making a big cause of Dundas and Dundas West to begin with. How is a tourist coming from outside of Southern Ontario supposed to understand, looking at a subway map, what TMU is, or understand what the robot lady that lives in the attics of the Flexity means when she says the next stop is "Yonge Street - TMU Station"? Or newcomers to the city? If Vaughan Metropolitan Centres can be used in full (or at least shortened to Vaughan instead of VMC), there is zero reason why TMU should be acceptable.
FWIW, I think the fact that buses use "U of T Scarborough" to be equally ridiculous. As is this absurdity used in Mississauga.
View attachment 651052