The station names were locked in about 2 years ago. The map hasn’t been updated (classic Metrolinx).On a recent map I noticed it said the station names are "subject to change". If Metrolinx has a say in the names, and decides that the "Dundas" stop shouldn't be the name for the stop on Dundas because there's a Dundas station on the Yonge line, I'll have a meltdown. Same thing for "Eglinton" come to think of it.
ETA I just noticed that the Steeles stop is named "Brampton Gateway Terminal" instead of the more logical "Steeles"....ughhhh.