News   Jan 09, 2025
 96     0 
News   Jan 09, 2025
 268     0 
News   Jan 08, 2025
 1.1K     0 

Der Spiegel: Höhenflug der Träumer (Toronto Article)

U

u2bootlegger

Guest
i was perusing the news in germany when i passed this. my german is shaky and i'm tired, so here's the google translation. overall, i'd say it is one of the better reviews i've read about toronto. (the automatic translation of the title was so good, i had to keep it...along with whale-mart)

High-altitude flight of the dreamers

Buildings of Libeskind and Gehry, legendary jazz clubs and a flowering theatre and museum landscape: That once as boringly verschriene Toronto made itself enormous in the last years. To it immigrants from all world are not innocent.

Toronto - Bruce Bell points to the meat bar: “There in former times “the Steamboat hotel stoodâ€. The city fathers drank themselves at that time here under the table.†Even if this Gelage already took place into the 1830iger years: The salesmen in “front the Street Dominion Grocery†in Toronto sharpen the ears.

Bruce smiles and puts after: “And there over thereâ€, he says and nods toward frozen food, “ran the Henrietta's Lane, the red light quarter of the city. We had at that time 6000 inhabitants, 60 taverns and likewise many brothels.†Now the salesmen hang on his lips. Bruce goes the shelves along to the fresh flower fashion shop. “And here once the Colborn Street Theatre, one of the first theatres stood in Torontoâ€, tells it.


On the way with Torontos popular city historian tourists become acquainted with the fewer well-known sides of the Canadian metropolis. For a long time Toronto was considered as boring and conservative. Its Coming Out experienced the city only after the Second World War: Immigrants from all world made speaking Puritaner center a Multikultistadt in 40 years from the white, English. Today the population is on the average 36 years old and does not exhibit the world-wide highest portion of not inhabitants of a metropolitan city born in the country. The emergency call answers in 150 languages, a scarce dozen of ethnical quarters takes with thousands of bars and restaurants of the city the speed.

Coming out after the Second World War

Prosperity and Multikulti brought Torontos to culture scene on the way. In the meantime are more than 50 ballet and groups of dances, six opera ensembles and two symphony orchestras here at home. Live-jazz is ordered on 365 days in the year. Torontos stages apply to those in New York and London as the most productive the English speaking world. Also Hollywood already discovered Toronto since longer: Many the US-Blockbuster are turned here because of the lower costs.

Momentarily the culture in Toronto experiences a high-altitude flight been never there. For more than a billion Canadian dollar (about 630 million euro) six culture places were opened or extended. The star architect Daniel Libeskind inverted the Royal Ontario museum (ROM) a star shaped extension, the “Michael Lee Chin Crystalâ€, over. Its not less famous colleague franc Gehry transforms at present with glass and pine wood the kind Gallery OF Ontario (AGO).

With the Four Season Centre OF Performing kind got the Canadian Opera company and the national ballet the probably best opera house of North America. Recent talents received a new homeland with the Royal Conservatory OF Music, and the Toronto will shortly pull internationally into its festival Centre, an pointed-angular triangle to film festival Group from glass and steel, which will accommodate theatres, galleries and libraries about film.

Despite such megaprojects Torontos culture scene retains a human face. “We see ourselves as “Urban Farmerâ€â€, say Matthew rose sheet, one the responsible persons in Torontos newest maintenance quarter, the Historic Distillery District. The complex from 44 buildings was in 19. Century the largest Destille of the world. Today it accommodates 14 galleries, artists studios, stages, restaurants and music taverns - and not one Franchise enterprise. “The whale Marts and Starbucks would have brought as a tenant more moneysâ€, say rose sheet, who verwaschenen with beard gleaning and Jeans everything else as the picture of a successful entrepreneur delivers. “However we looked for tenant, the goods of first-class quality offer and our dream dream.â€

This dream acts to create a climate in which at the end new ideas and visions develop. Torontos only pedestrian precinct - saunter in the Distillery District the visitors over Kopfsteinpflaster - inspires already: Each shop offers something else, whereby the pallet reaches manufactured Japanese furniture chocolates house-made by glass sculptures within the six-digit price range over at the place up to. The visitor feels less as a tourist than discoverers.

Legendary jazz scene

At night Clubbing is announced. Torontos jazz scene belongs to best North America, and the Queen Street Village, whose bulge is called west Queen west to the west in the meantime and which Village the attribute abgejagt “hipâ€, is one of the most popular centers. Perhaps the night in the “Healey's†ends, to the cellar tavern of the blind jazz Rockers Jeff Healey. Jeff plays unfortunately only Thursday, says the seat neighbor, and one already is in the middle in it in a maintenance, which touches the jazz in new Orleans, Chicago and in Berlin in the time before the Nazis. The seat neighbor tells, from where its city has its name. The word Toronto, he says, comes from the Irokesensprache and means “the place, at which one meetsâ€. But one suspected that after one day in this city long.

Ole helmet living, gms


the original (in german): www.spiegel.de/reise/stae...53,00.html
 
Der Spiegel article

west Queen west to the west
Must be some place in the east end. :)

This shows the limitations of automated translations. There are a few good laughs here, and a couple of places that make no sense at all. Having said that, it's a good article. Thanks for posting it. Always interesting to see how others see us.
 
Re: Der Spiegel article

It is always a lot of fun to read through automatically translated stuff.

From now on when I introduce the Distillery to first-timers, I'll mention that there are no WhaleMarts within. WOOHOO!

42
 
Re: Der Spiegel article

That gobbledygook reads like Stanley Unwin wrote it.
 
Re: Der Spiegel article

I just wish all reviewers about Toronto stop saying about we are the #3 stage theater in the world, or comparing us to Boardway and West End...it's just embarassing, esp we can't even survive ONE long-run musical. Ten years ago
 
Re: Der Spiegel article

The depth of Toronto's theatRE scene should not only be based on whatever Mirvish is offering anyway. Toronto is a huge city for live theatre, mega-long-run musical or not.
 
Re: Der Spiegel article

The depth of Toronto's theatRE scene should not only be based on whatever Mirvish is offering anyway. Toronto is a huge city for live theatre, mega-long-run musical or not.

Ya, how many tourists are coming to Toronto to check out a stage play at Poor Alex?

Please, many cities, such as Chicago, Philly all have alot of small production theaters. It is a joke to level us with NYC and London.

If it were 10 yrs ago, I'd have agreed. We used to have long run shows such as Phantom, Crazy For You, Miss Saigon, Showboat, Tommy...all playing at the same period. Today, we only have one or two doing tourings...
 
Re: Der Spiegel article

Ya, how many tourists are coming to Toronto to check out a stage play at Poor Alex?

Please, many cities, such as Chicago, Philly all have alot of small production theaters. It is a joke to level us with NYC and London.

If it were 10 yrs ago, I'd have agreed. We used to have long run shows such as Phantom, Crazy For You, Miss Saigon, Showboat, Tommy...all playing at the same period. Today, we only have one or two doing tourings...

What he meant was that you can't judge the health of the Toronto theatre scene based on how many of the big commercial shows are here. I'd say most of shows, even in the past, were smaller in nature and made up a huge chunk of sales.

There is a huge amount of theatre variety in this city both in the size of shows and genres.
 
Re: Der Spiegel article

The West End is full of revivals of the same old, same old musicals from the recent and not so recent past for tourists. Currently, London has Guys and Dolls, Fame, Evita, Les Miserables, Mamma Mia!, Phantom, Lion King, Sound of Music, Cabaret, Chicago and more. Toronto mounts these musicals too, from time to time, but they're commercial product and not expressions of our local culture and writers.
 
Re: Der Spiegel article

The productions you mentioned are international successful musicals. Toronto can't even handle one long-run at the moment. That's why it's a joke to think we are the biggest theater town only after West End and Broadway.

As for your say about local culturre and writers...yup, u got it right, no wonder they are only "local" cause nobody knows them except the "local".
 

Back
Top