This webpage has to be the most confusing way to describe some trains short-turning at Bois-Franc and some continuing on to Deux-Montagnes. Check the "direction" should be check the "destination".
https://rem.info/fr/actualites/nouveaute-sur-le-reseau-verifiez-la-direction-du-rem
The Gazette...