It wouldn't be a Union East, rather a single interchange station with a longer than normal pedestrian connection. Less than Spadina, more than others. And that's just a vague placement of the connection. Optimally it could be more direct.
And yea gain storage, gain another line, improve Union...