Assuming, like the article says, that the line sits empty most of the time, it would not be very difficult to obtain a waiver to operate non-compliant DMUs on the line with the use of appropriate safety systems.
It would be much like how the Trillium Line operates in Ottawa, heck they can just...