Yes, the true problem with the Gardiner is the Lakeshore and its web of ramps. Put the Gardiner under ground, and you're still dealing with a 6-lane boulevard + the ramps, which are now simply inverted.
Where the Lakeshore isn't there, you can get the Bentway, or in the case of Eastern Ave, the...