As I noted, the LRT will run on the north side of Rathburn and stop at Station Gate. GO currently has bus bays on both sides of Station Gates.
The miWay bus terminal is on the south side of Rathburn, but the city wants to put it on the north side of the LRT and expand it. City is looking at both site on either side of Station Gates as a terminal site. Unless the city plans this new terminal to handle 125,000-150,000 riders a day between all 3 operation, only shooting itself for not doing it down the road on day one. People will not follow the rule how to access the LRT Platform, unless there is a fence on both side of the tracks.
As how the LRT gets into/out of Rathburn, see my other posting as well a plan of it that was posted later by someone else.