Agreed, it's absurd to blame a government of any political party for an engineering deficiency. Governments set policy and provide funds, they're not capable of designing or constructing anything.
In Crosstown LRT's case the entire design and construction process was outsourced to a consortium of publicly traded companies
https://www.crosslinxtransit.ca/who-we-are/our-parent-companies/. They performed or contracted all detailed design and construction for the system and must be held accountable for delivering a useable system. ACS & Dragados can probably walk away but you'd think EllisDon, AECON and AtkinsRealis would want work from the provincial government in the future. They need to step up and sort this out.