C
cassiusa
Guest
I just received the following email through the Strong Ontario Website.
==========
New information has been posted to the Strong Ontario website:
The Premier's Letter to Stakeholders
I am writing to provide you with an update on the outcomes of the July 26-28 Council of the Federation (COF) meeting in St. John's and next steps in Ontario's campaign to achieve fairness in Canada's fiscal arrangements.
In St. John's, I reiterated Ontario's position on Canada's fiscal arrangements, expressing our concerns regarding equitable treatment and the Equalization program. Ontario's main message was fairness, the principle which drives our Strong Ontario campaign.
I emphasized there are many areas where Ontario receives less than its fair share of federal funding. The inequity varies depending on the program, but using the case of the federal Canada Health Transfer (CHT) and Canada Social Transfer (CST), Ontario gets $86 less per capita than equalization-receiving provinces. That means about $1.1 billion less than our fair share every year to spend on hospitals, social services, and universities and colleges. This is all above and beyond the Equalization program itself. The inequity in other programs affects our ability to deliver good quality training programs to Canadians who live in Ontario, and our ability to invest in infrastructure to ensure our future prosperity.
I made it very clear that I believe a Canadian is a Canadian, regardless of where they live, and Canadians who live in Ontario should be treated the same as everyone else by their federal government when it comes to supporting their essential public services.
At the COF meeting, some provinces continued to call for enhancements to the federal Equalization program. We in Ontario recognize that some other provinces do not have the fiscal capacity of Ontario. That's why Ontario has always been proud to support equalization as part of our historic commitment to ensuring quality services across Canada. However, as long as the existing Equalization program is adequate, and provides all Canadians with reasonably comparable levels of service at reasonably comparable levels of taxation, there is no rationale for expanding the program or for providing what amounts to "backdoor equalization" through other programs. I again made the argument that there is no evidence that the current size of the pool is inadequate, and again underlined that today, if anything, we are "over-equalizing," given that some provinces that receive equalization have greater overall fiscal capacity than Ontario.
Despite that, given that other premiers have different perspectives, and in an effort to find a solution that all provinces can support, Ontario went to the COF meeting willing to listen and to show flexibility. As Ontarians, we have a duty to seek out solutions in the broad Canadian national interest. We remain willing to listen to other provinces' concerns regarding equalization, if other provinces support our call for fair treatment for Ontario in other federal programs and transfers.
Some provinces showed openness to Ontario's position, but in the end premiers were unable to arrive at a consensus. Over the coming weeks, we will take our case directly to the federal government, and we fully expect the federal government to introduce measures to address the fiscal imbalance that help all provinces, municipalities and Canadians, that deal favourably with our call for fair treatment for Canadians who live in Ontario, and that promote overall Canadian prosperity.
We appreciate the support you are providing to our campaign. The input received through discussions and submissions has allowed us to promote our campaign with confidence. Your input has also helped us illustrate how the fiscal imbalance affects Ontario's hospitals, schools, municipalities and businesses. The engagement you have shown in your own communities on this issue has strengthened our ability to make our case. Your support, and the support of an all-party resolution in the Ontario Legislature, has shown that this is an issue for all Ontarians and Ontarians are united in our campaign for fairness. By working together, we are getting our message out to the rest of Canada.
If you would like to comment on our campaign, please email me at: premier@strongontario.ca.
I will continue to keep you informed, and we look forward to your continued engagement on this important issue.
Sincerely,
Dalton McGuinty
To read more, visit the site here: www.strongontario.ca/engl...efault.asp
This e-mail alert was sent to you automatically from the Strong Ontario website mailing list.
To unsubscribe from this list, visit the site here: www.strongontario.ca/english/
-------------
De nouveaux renseignements ont été affichés sur le site Web Un Ontario fort :
Lettre du premier ministre aux intervenants et intervenantes
Je vous écris pour vous informer des tout derniers résultats de la réunion du Conseil de la fédération (CF) tenue du 26 au 28 juillet à St. John's et des prochaines étapes de la campagne de l'Ontario visant à réaliser l'équité dans les arrangements fiscaux du Canada.
À St. John's, j'ai réaffirmé la position de l'Ontario sur les arrangements fiscaux du Canada, faisant état de notre revendication d'un traitement équitable et de nos préoccupations relatives au programme de péréquation. L'essentiel du message de l'Ontario se rapporte à l'équité, le principe qui anime notre campagne Un Ontario fort.
J'ai souligné qu'il existe de nombreux domaines où l'Ontario ne reçoit pas de part équitable du financement fédéral. L'inéquité varie suivant le programme, mais, si l'on cite le cas du transfert canadien en matière de santé (TCS) et du transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS), l'Ontario obtient 86 $ de moins par habitant que les provinces bénéficiaires de la péréquation. Nous disposons donc, chaque année, d'environ 1,1 milliard de dollars de moins que n'offrirait notre part équitable pour les dépenses afférentes à nos hôpitaux, à nos services sociaux, à nos universités et à nos collèges. Tout cela vient s'ajouter aux effets du programme de péréquation proprement dit. L'iniquité d'autres programmes nuit à notre aptitude à exécuter des programmes de formation de bonne qualité pour les Canadiens et Canadiennes qui vivent en Ontario, ainsi qu'à notre aptitude à investir dans l'infrastructure pour assurer notre future prospérité.
J'ai signalé de façon très claire que j'estime qu'un Canadien est un Canadien, qu'une Canadienne est une Canadienne, indépendamment du lieu de résidence, et que les Canadiens et Canadiennes devraient être traités de façon égale par leur gouvernement fédéral quand il s'agit d'appuyer leurs services publics essentiels.
À la réunion du CF, certaines provinces ont continué de demander de renforcer le programme fédéral de péréquation. En Ontario, nous reconnaissons que certaines provinces ne possèdent pas la capacité fiscale de notre province. Aussi l'Ontario a-t-il toujours été fier d'appuyer la péréquation, qui fait partie intégrante de son engagement historique d'assurer des services de qualité dans tout le Canada. Toutefois, tant que le programme actuel de péréquation est satisfaisant et qu'il fournit à toute la population canadienne des niveaux comparables de service à des niveaux comparables d'imposition, rien ne justifie l'expansion du programme, ni l'offre de ce qui équivaut à une « péréquation détournée » par le biais d'autres programmes. J'ai de nouveau avancé que rien n'établit que l'ampleur actuelle de la masse commune soit insuffisante et j'ai encore insisté sur le fait que la péréquation serait plutôt excessive, vu que certaines provinces bénéficiaires de la péréquation dispose
nt d'une capacité fiscale globale supérieure à celle de l'Ontario.
Malgré tout, comme les autres premiers ministres ont des points de vue différents et afin de chercher une solution que toutes les provinces puissent appuyer, l'Ontario est allé à la réunion du CF en étant disposé à écouter et à faire preuve de souplesse. À titre d'Ontariens et d'Ontariennes, nous avons le devoir de trouver des solutions qui répondent à l'intérêt national général du Canada. Nous continuons d'être disposés à écouter les préoccupations des autres provinces en matière de péréquation si d'autres provinces appuient notre revendication d'un traitement équitable pour l'Ontario dans les autres programmes et transferts fédéraux.
Certaines provinces ont manifesté une ouverture d'esprit à l'égard de la position de l'Ontario, mais, en fin de compte, les premiers ministres ne sont pas parvenus à un consensus. Au cours des prochaines semaines, nous soumettrons notre cas directement au gouvernement fédéral et nous nous attendons bel et bien à ce que le gouvernement fédéral introduise des mesures qui traitent du déséquilibre fiscal, qui aident toutes les provinces, toutes les municipalités, tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, qui répondent de manière favorable à notre appel au traitement équitable de la population canadienne qui vit en Ontario et qui favorise la prospérité générale du Canada.
Nous vous remercions de l'appui que vous apportez à notre campagne. Les idées et commentaires que nous avons reçus dans le cadre de nos discussions et de nos soumissions nous ont permis de promouvoir notre campagne avec assurance. Vos idées et commentaires nous ont aussi aidés à montrer comment le déséquilibre fiscal se répercute sur les hôpitaux, les écoles, les municipalités et les entreprises de l'Ontario. L'engagement dont vous avez fait preuve dans votre propre communauté à l'égard de cette question nous a aidés à établir le bien-fondé de notre argumentation. Votre appui et celui d'une résolution prise par tous les partis à l'Assemblée législative ont montré qu'il s'agit d'une question qui touche toute la population de l'Ontario, laquelle est unie à l'égard de notre campagne qui préconise l'équité. Grâce à notre collaboration, nous adressons notre message à tout le reste du Canada.
Si vous désirez commenter notre campagne, veuillez m'adresser un courriel à : premier@strongontario.ca.
Je continuerai de vous tenir au courant de la situation et nous vous remercions à l'avance de maintenir votre engagement au sujet de cette importante question.
Sincères salutations,
Dalton McGuinty
Pour en savoir davantage, consultez le site à l'adresse suivante : www.unontariofort.ca/fren...efault.asp
Ce courriel vous est envoyé automatiquement par la liste d'envoi du site Web Un Ontario fort.
Pour ne plus faire partie de la liste d'envoi, consultez le site à l'adresse suivante : www.unontariofort.ca/french/
==========
New information has been posted to the Strong Ontario website:
The Premier's Letter to Stakeholders
I am writing to provide you with an update on the outcomes of the July 26-28 Council of the Federation (COF) meeting in St. John's and next steps in Ontario's campaign to achieve fairness in Canada's fiscal arrangements.
In St. John's, I reiterated Ontario's position on Canada's fiscal arrangements, expressing our concerns regarding equitable treatment and the Equalization program. Ontario's main message was fairness, the principle which drives our Strong Ontario campaign.
I emphasized there are many areas where Ontario receives less than its fair share of federal funding. The inequity varies depending on the program, but using the case of the federal Canada Health Transfer (CHT) and Canada Social Transfer (CST), Ontario gets $86 less per capita than equalization-receiving provinces. That means about $1.1 billion less than our fair share every year to spend on hospitals, social services, and universities and colleges. This is all above and beyond the Equalization program itself. The inequity in other programs affects our ability to deliver good quality training programs to Canadians who live in Ontario, and our ability to invest in infrastructure to ensure our future prosperity.
I made it very clear that I believe a Canadian is a Canadian, regardless of where they live, and Canadians who live in Ontario should be treated the same as everyone else by their federal government when it comes to supporting their essential public services.
At the COF meeting, some provinces continued to call for enhancements to the federal Equalization program. We in Ontario recognize that some other provinces do not have the fiscal capacity of Ontario. That's why Ontario has always been proud to support equalization as part of our historic commitment to ensuring quality services across Canada. However, as long as the existing Equalization program is adequate, and provides all Canadians with reasonably comparable levels of service at reasonably comparable levels of taxation, there is no rationale for expanding the program or for providing what amounts to "backdoor equalization" through other programs. I again made the argument that there is no evidence that the current size of the pool is inadequate, and again underlined that today, if anything, we are "over-equalizing," given that some provinces that receive equalization have greater overall fiscal capacity than Ontario.
Despite that, given that other premiers have different perspectives, and in an effort to find a solution that all provinces can support, Ontario went to the COF meeting willing to listen and to show flexibility. As Ontarians, we have a duty to seek out solutions in the broad Canadian national interest. We remain willing to listen to other provinces' concerns regarding equalization, if other provinces support our call for fair treatment for Ontario in other federal programs and transfers.
Some provinces showed openness to Ontario's position, but in the end premiers were unable to arrive at a consensus. Over the coming weeks, we will take our case directly to the federal government, and we fully expect the federal government to introduce measures to address the fiscal imbalance that help all provinces, municipalities and Canadians, that deal favourably with our call for fair treatment for Canadians who live in Ontario, and that promote overall Canadian prosperity.
We appreciate the support you are providing to our campaign. The input received through discussions and submissions has allowed us to promote our campaign with confidence. Your input has also helped us illustrate how the fiscal imbalance affects Ontario's hospitals, schools, municipalities and businesses. The engagement you have shown in your own communities on this issue has strengthened our ability to make our case. Your support, and the support of an all-party resolution in the Ontario Legislature, has shown that this is an issue for all Ontarians and Ontarians are united in our campaign for fairness. By working together, we are getting our message out to the rest of Canada.
If you would like to comment on our campaign, please email me at: premier@strongontario.ca.
I will continue to keep you informed, and we look forward to your continued engagement on this important issue.
Sincerely,
Dalton McGuinty
To read more, visit the site here: www.strongontario.ca/engl...efault.asp
This e-mail alert was sent to you automatically from the Strong Ontario website mailing list.
To unsubscribe from this list, visit the site here: www.strongontario.ca/english/
-------------
De nouveaux renseignements ont été affichés sur le site Web Un Ontario fort :
Lettre du premier ministre aux intervenants et intervenantes
Je vous écris pour vous informer des tout derniers résultats de la réunion du Conseil de la fédération (CF) tenue du 26 au 28 juillet à St. John's et des prochaines étapes de la campagne de l'Ontario visant à réaliser l'équité dans les arrangements fiscaux du Canada.
À St. John's, j'ai réaffirmé la position de l'Ontario sur les arrangements fiscaux du Canada, faisant état de notre revendication d'un traitement équitable et de nos préoccupations relatives au programme de péréquation. L'essentiel du message de l'Ontario se rapporte à l'équité, le principe qui anime notre campagne Un Ontario fort.
J'ai souligné qu'il existe de nombreux domaines où l'Ontario ne reçoit pas de part équitable du financement fédéral. L'inéquité varie suivant le programme, mais, si l'on cite le cas du transfert canadien en matière de santé (TCS) et du transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS), l'Ontario obtient 86 $ de moins par habitant que les provinces bénéficiaires de la péréquation. Nous disposons donc, chaque année, d'environ 1,1 milliard de dollars de moins que n'offrirait notre part équitable pour les dépenses afférentes à nos hôpitaux, à nos services sociaux, à nos universités et à nos collèges. Tout cela vient s'ajouter aux effets du programme de péréquation proprement dit. L'iniquité d'autres programmes nuit à notre aptitude à exécuter des programmes de formation de bonne qualité pour les Canadiens et Canadiennes qui vivent en Ontario, ainsi qu'à notre aptitude à investir dans l'infrastructure pour assurer notre future prospérité.
J'ai signalé de façon très claire que j'estime qu'un Canadien est un Canadien, qu'une Canadienne est une Canadienne, indépendamment du lieu de résidence, et que les Canadiens et Canadiennes devraient être traités de façon égale par leur gouvernement fédéral quand il s'agit d'appuyer leurs services publics essentiels.
À la réunion du CF, certaines provinces ont continué de demander de renforcer le programme fédéral de péréquation. En Ontario, nous reconnaissons que certaines provinces ne possèdent pas la capacité fiscale de notre province. Aussi l'Ontario a-t-il toujours été fier d'appuyer la péréquation, qui fait partie intégrante de son engagement historique d'assurer des services de qualité dans tout le Canada. Toutefois, tant que le programme actuel de péréquation est satisfaisant et qu'il fournit à toute la population canadienne des niveaux comparables de service à des niveaux comparables d'imposition, rien ne justifie l'expansion du programme, ni l'offre de ce qui équivaut à une « péréquation détournée » par le biais d'autres programmes. J'ai de nouveau avancé que rien n'établit que l'ampleur actuelle de la masse commune soit insuffisante et j'ai encore insisté sur le fait que la péréquation serait plutôt excessive, vu que certaines provinces bénéficiaires de la péréquation dispose
nt d'une capacité fiscale globale supérieure à celle de l'Ontario.
Malgré tout, comme les autres premiers ministres ont des points de vue différents et afin de chercher une solution que toutes les provinces puissent appuyer, l'Ontario est allé à la réunion du CF en étant disposé à écouter et à faire preuve de souplesse. À titre d'Ontariens et d'Ontariennes, nous avons le devoir de trouver des solutions qui répondent à l'intérêt national général du Canada. Nous continuons d'être disposés à écouter les préoccupations des autres provinces en matière de péréquation si d'autres provinces appuient notre revendication d'un traitement équitable pour l'Ontario dans les autres programmes et transferts fédéraux.
Certaines provinces ont manifesté une ouverture d'esprit à l'égard de la position de l'Ontario, mais, en fin de compte, les premiers ministres ne sont pas parvenus à un consensus. Au cours des prochaines semaines, nous soumettrons notre cas directement au gouvernement fédéral et nous nous attendons bel et bien à ce que le gouvernement fédéral introduise des mesures qui traitent du déséquilibre fiscal, qui aident toutes les provinces, toutes les municipalités, tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, qui répondent de manière favorable à notre appel au traitement équitable de la population canadienne qui vit en Ontario et qui favorise la prospérité générale du Canada.
Nous vous remercions de l'appui que vous apportez à notre campagne. Les idées et commentaires que nous avons reçus dans le cadre de nos discussions et de nos soumissions nous ont permis de promouvoir notre campagne avec assurance. Vos idées et commentaires nous ont aussi aidés à montrer comment le déséquilibre fiscal se répercute sur les hôpitaux, les écoles, les municipalités et les entreprises de l'Ontario. L'engagement dont vous avez fait preuve dans votre propre communauté à l'égard de cette question nous a aidés à établir le bien-fondé de notre argumentation. Votre appui et celui d'une résolution prise par tous les partis à l'Assemblée législative ont montré qu'il s'agit d'une question qui touche toute la population de l'Ontario, laquelle est unie à l'égard de notre campagne qui préconise l'équité. Grâce à notre collaboration, nous adressons notre message à tout le reste du Canada.
Si vous désirez commenter notre campagne, veuillez m'adresser un courriel à : premier@strongontario.ca.
Je continuerai de vous tenir au courant de la situation et nous vous remercions à l'avance de maintenir votre engagement au sujet de cette importante question.
Sincères salutations,
Dalton McGuinty
Pour en savoir davantage, consultez le site à l'adresse suivante : www.unontariofort.ca/fren...efault.asp
Ce courriel vous est envoyé automatiquement par la liste d'envoi du site Web Un Ontario fort.
Pour ne plus faire partie de la liste d'envoi, consultez le site à l'adresse suivante : www.unontariofort.ca/french/