I got one of the Nipigon units in the east building, facing west (so facing towards the west building). The Nipigon units are the ones that are not the North most corner unit but the unit just to the south of it / one unit over.
The Nipigon's have the garbage shute right outside their unit...