Honestly I would just do away with the numbers and go with the Japanese system of lettering the lines and numbering the stations.
Y = Yonge-University (Y01 Vaughan, Y02 Highway 407, etc)
B = Bloor-Danforth (B01 Kipling, B02 Islington, etc)
N = Ontario (N01...