Metrolinx has been planning to triple-track through Rouge Hill for years, if not decades. In fact it's still on their list of corridor upgrades for Lakeshore East, though based on their recent cuts to GO Expansion I think it's safe to say it won't happen anytime in the forseeable future.