I like this idea. The one issue is, though, that that if the green ball burns out, only the straight-through green arrow will remain.
For the examples you posted, I think a solution would be to mount another signal head with a green ball to the far right pole, or in front of the right turn lane.