At least, the article is clear enough that there was a Statement of Claim (which the Globe Reporter must have a copy of, as they quote from it) and it was filed in the Federal Court of Canada.
That route does seem odd, as one would think that the CTA or Transport Canada, rather than the court...