I'm also late to the conversation, but I'll second (or third, or fourth) the Leslieville suggestion. Lots of lesbians, more so than Church/Wellesley, lots of great little shops and restaurants, houses with yards instead of highrises and pavement.
But almost anywhere in Toronto would be...