Short Answer: See Vancouver Canada Line.
Long Answer:
A) I do not know how the fare revenue is split with Translink in Vancouver but I can personally assure you, it is one system.
B) Why should the TTC be Compensated another company for being successful in having a good ridership when it did...