I agree with you that a connecting track at Brampton (Owen Sound Sub to CN) doesn't really make sense. I would be curious what a fly-under and trenched section through downtown Brampton would cost. On the plus side, you'd be cut-and-covering, and could go under the CN corridor with a Verona...