The stops in the city limits (going east to Kipling) only allow passengers to get off (or get on when going west) . You are not allowed to board and then get off a MiWay bus, both within Toronto city limits, the only exception being for MiWay Route 26 which does not come in along Dundas but rather Burnhamthorpe. On top of that, of the TTC buses that serve the stretch, a good percentage of them are express and only stop at a few spots, although they are walkable from this location.
The point I was trying to make is that while it may look like a very transit friendly location based on how many busses are always along Dundas, you can only get on a a few of the routes.