I'm convinced by certain hardy perennials to withstand urban neglect -- daylilies, irises, heucheras, grasses.
If the trees can prosper, they should manage too.
The volunteer issue is something that, I imagine, has volume for change given the residential growth of the downtown. There must...