Since we brought up pedestrianizing Queen, I'll leav something I drew up earlier this year for the Victoria to University Section (split at Old City hall because of the file size)
I agree in part that sometimes the indigenous names can be... difficult to pronounce, but the important part of the renaming is using the spellings that the indigenous language uses. In this case, the orthography (system of writing sounds for those unfamiliar with the term) uses the Latin...
I think they're referring to the old SickKids Thistletown Hospital, the central building was built in the 1920s in the "Modern Classical" style
Etobicoke Historical Society profile of the site:
https://www.etobicokehistorical.com/thistletown-hospital.html
Yes, I believe that they will be building the new GO platform between the inner two tracks, which will be opened before the Ontario Line is complete (someone said for FIFA 2026, but I'm skeptical about that), but whether the new overhead concourse will be opened before... I'm not sure