Then: Queen and Bolton, looking northeast. (Another picture sourced by UT-er 'ValsHere'.) Seems to be the same vintage as yesterday's picture.. let's call it "1982" as well, although there is no route number on that streetcar's sign... perhaps someone here can venture a more accurate date.
Now: May 2011.