Here is a pair of comparison shots of Victoria Park and, what was then Finch Avenue East, and is today Pawnee Avenue. The "Then" photo is from 1955 with the "Now" photo from 2010.
The first one looks southwest across the intersection, more or less down Victoria Park (house was in North York, photographer was in Scarborough).
And the second one looks west across the intersection and down to what was Finch Avenue. Woodbine Avenue (now the 404) is out of sight behind the crest of the hill.
Here is Sheppard Avenue and Old Leslie Street in 1956 and 2010. View looks southeast across the intersection and easterly down Sheppard Avenue towards the Don River and the current four-way intersection with Leslie Street.
Looking north at what was the level crossing of Leslie Street just south of the 401 and Sheppard Avenue in 1964, and the view from the same spot now (note that Leslie was diverted several yards to the east and passes under the RR bridge in the lower view). The positions from which the two shots were taken are within a few yards of one another at most.
These views, taken in 1965 and 2006 respectively, look south down what was then Woodbine Avenue, and what has been since 1977 Highway 404. Out of sight in the distance of both these shots is Hwy 401. In 1965 the Don Valley Parkway was eating its way up Woodbine to the 401, and ultimately to Sheppard Avenue, where it then turned into Woodbine Avenue. Today all of this is Highway 404.
In the upper shot, the photographer was standing just north of the northeastern leg of the Finch Avenue dogleg that once existed at Woodbine. That section is no longer part of Finch Avenue. In the distance is a house amid some evergreens. Today that spot would be inside the onramp taking eastbound Finch traffic to the northbound 404 lanes. The bottom view was taken from the Finch Avenue overpass above the 404 (from the vicinity of where this truck and car are in the upper view). As you might imagine, matching the shot exactly today would be rather dangerous...